-
1 the next generation is certain to discard this model in favor of a better one
Математика: заменивУниверсальный англо-русский словарь > the next generation is certain to discard this model in favor of a better one
-
2 pass a tradition down to the next generation
Общая лексика: передать традицию следующему поколениюУниверсальный англо-русский словарь > pass a tradition down to the next generation
-
3 (the) coming generation
the coming/next generation следующее поколениеEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) coming generation
-
4 next generation
the rising generation — новое поколение, молодёжь
English-Russian dictionary on nuclear energy > next generation
-
5 generation
ˌdʒenəˈreɪʃən сущ.
1) поколение а) все представители одной из ступеней семейного генеалогического древа A family party, consisting of three generations;
the last a numerous one. ≈ Семейная вечеринка, на которой присутствовало три поколения;
младшее из них было самым многочисленным. б) совокупность людей, родившихся в одну и ту же эпоху the coming, next generation ≈ следующее поколение new generation ≈ новое поколение older generation ≈ старшее поколение present generation ≈ нынешнее поколение younger generation ≈ молодое поколение future generations ≈ будущие поколения past generations ≈ прошлые поколения a lost generation ≈ потерянное поколение a generation gap ≈ проблема отцов и детей Syn: period в) одна из стадий развития каких-либо( автоматических) систем computers of the forth generation ≈ компьютеры четвертого поколения machine translation systems of the second generation ≈ системы машинного перевода второго поколения
2) потомство, род Syn: posterity, descendants, family, breed, race
3) а) произведение потомства, порождение;
генерирование Syn: brood, production, procreation б) редк. генеалогия, происхождение, порода Syn: genealogy, pedigree
4) тех. генерация, образование (пара) поколение - the postwar * послевоенное поколение - first * Americans американцы в первом поколении - the lost * потерянное поколение - future *s, *s yet unborn грядущие поколения, потомки - three *s were represented было представлено три поколения - his descendants in the tenth * его потомки в десятом поколении /колене/ (биология) генерация;
поколение поколение, последовательно создаваемые модели - second * computers компьютеры второго поколения поколение, период времени (около 30 лет) - a * ago в прошлом поколении;
лет тридцать назад - a * ago nobody thought of television старшее поколение и не думало о телевидении род, потомство - he and his * он и его потомство /род/ (биология) размножение, воспроизводство - * of bacteria размножение бактерий (специальное) генерирование (энергии) ;
образование (пара) ;
производство( тока) ;
возбуждение( колебаний) ;
порождение (формул, структур) (физическое) ступень цепной реакции( физическое) поколение (частиц) (редкое) порождение, зарождение address ~ вчт. формирование адреса automated hypothesis ~ вчт. автоматическое порождение гипотез cash ~ движение денежной наличности для инвестирования code ~ вчт. генерация кода code ~ вчт. генерация программы computer ~ вчт. поколение компьютеров data ~ вчт. формирование данных database ~ вчт. генерация баз данных design ~ вчт. генерирование проектных решений display character ~ вчт. генератор знаков дисплея emulator ~ вчт. генерация эмулятора entity ~ вчт. формирование элемента fifth ~ computer system вчт. вычислительная система пятого поколения file name ~ вчт. генерация имен файлов fully ~ вчт. полная генерация future ~ будущее поколение generation воспроизведение ~ выработка электроэнергии ~ тех. генерация, образование ( пара) ~ генерация ~ генерирование ~ образование ~ поколение;
a generation ago в прошлом поколении;
лет тридцать назад ~ поколение ~ порождение;
зарождение ~ вчт. порождение ~ род, потомство ~ род, потомство ~ вчт. создание ~ формирование ~ поколение;
a generation ago в прошлом поколении;
лет тридцать назад ~ of money возникновение денег image ~ вчт. формирование изображения in our ~ в наше время, в нашу эпоху;
over the past generation в течение жизни прошлого поколения macro ~ вчт. макроподстановка network ~ вчт. генерация сетевых средств operating system ~ вчт. генерация операционной системы in our ~ в наше время, в нашу эпоху;
over the past generation в течение жизни прошлого поколения picture ~ вчт. формирование изображения program ~ вчт. генерация программы report ~ вчт. генерация отчетов speech ~ comp. генерация речевых сигналов system ~ вчт. генерация системы system ~ comp. генерация системы text ~ вчт. генерация текста value ~ образование ценностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > generation
-
6 generation
[ˌʤenə'reɪʃ(ə)n]сущ.1) поколениеA family party, consisting of three generations; the last a numerous one. — Семейная вечеринка, на которой присутствовало три поколения; младшее из них было самым многочисленным.
б) совокупность людей, родившихся в одну и ту же эпохуthe coming / next generation — следующее поколение
2) потомство, родSyn:3)Syn:б) порождение; генерированиеSyn:4) тех. генерация, образование ( пара) -
7 sow the wind and reap the whirlwind
пoceять вeтep и пoжaть буpю, пocтpaдaть oт coбcтвeннoй нeocмoтpитeльнocти, пoплaтитьcя зa чтo-л. [этим. библ.]Idealist talkers only sow the wind, leaving the next generation of men of action to reap the whirlwind (C. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > sow the wind and reap the whirlwind
-
8 TNG
1) Общая лексика: behav. abbr Tactical and Negotiations Game2) Спорт: Tuesday Night Gamers3) Военный термин: tactical and negotiations game4) Шутливое выражение: Third North Girls5) Математика: Total Number Of Gaussians6) Сокращение: The Next Generation, Trade Negotiations Group7) Фирменный знак: The Next Generation of Genealogy9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Texaco Natural Gas10) Сахалин Ю: "Тенгизнефтегазопровод"11) Нефть и газ: TengizNefteGas, TengizNefteGas Production Association -
9 tng
1) Общая лексика: behav. abbr Tactical and Negotiations Game2) Спорт: Tuesday Night Gamers3) Военный термин: tactical and negotiations game4) Шутливое выражение: Third North Girls5) Математика: Total Number Of Gaussians6) Сокращение: The Next Generation, Trade Negotiations Group7) Фирменный знак: The Next Generation of Genealogy9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Texaco Natural Gas10) Сахалин Ю: "Тенгизнефтегазопровод"11) Нефть и газ: TengizNefteGas, TengizNefteGas Production Association -
10 have one's day
процветать, преуспевать [происходит от посл. every dog has his day; см. every dog has his day]She is young. She is an exquisite. Let her have her day. If she marries well she can pay you back, or me. But give her all she needs now. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. LI) — Беренис молода. Это редкий, изысканный цветок. Так пусть себе цветет, не зная печали. Потом она сделает хорошую партию и возместит нам все расходы. Пусть сейчас ни в чем не знает отказа.
Mr. Fischer's concluding words had prophetic insight: ‘King Coal has been dethroned... Now oil having its day. We are living in the Oil Age, and Oil Imperialism in the saddle. The history of the next generation or two will be read in the light of the struggle for oil.’ (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. XVII) — Заключительные слова Фишера звучат пророчески: "Король Уголь свергнут с престола... Теперь наступил черед Нефти. Мы живем в век нефти. В седле сидит нефтяной империализм. История следующего поколения или двух будет определяться борьбой за нефть"
-
11 cockpit
авиа кабина экипажаавто кабина автомобиля; открытый кузов (гоночной машины)The all-new C-MAX cockpit will represent the next generation of Ford's human machine interface (HMI) system. — Кабина C-MAX целиком новой конструкции представляет следующее поколение системы человеко-машинного интерфейса (ЧМИ) Ford.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cockpit
-
12 HMI
авто human machine interface, сокр. HMIчеловеко-машинный интерфейс (ЧМИ)система взаимодействия "человек – машина"интерфейс с водителем, интерфейс водителяThe all-new C-MAX cockpit will represent the next generation of Ford's human machine interface (HMI) system. — Кабина C-MAX целиком новой конструкции представляет следующее поколение системы человеко-машинного интерфейса (ЧМИ) Ford.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > HMI
-
13 human machine interface
авто human machine interface, сокр. HMIчеловеко-машинный интерфейс (ЧМИ)система взаимодействия "человек – машина"интерфейс с водителем, интерфейс водителяThe all-new C-MAX cockpit will represent the next generation of Ford's human machine interface (HMI) system. — Кабина C-MAX целиком новой конструкции представляет следующее поколение системы человеко-машинного интерфейса (ЧМИ) Ford.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > human machine interface
-
14 Human-Machine Interface
авто human machine interface, сокр. HMIчеловеко-машинный интерфейс (ЧМИ)система взаимодействия "человек – машина"интерфейс с водителем, интерфейс водителяThe all-new C-MAX cockpit will represent the next generation of Ford's human machine interface (HMI) system. — Кабина C-MAX целиком новой конструкции представляет следующее поколение системы человеко-машинного интерфейса (ЧМИ) Ford.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Human-Machine Interface
-
15 performance vehicle
авто динамичный автомобильAt Geneva, Ford is also confirming that a global performance vehicle will be developed as part of the next-generation Focus range, and that it will be powered by a version of the 4-cylinder Ford EcoBoost engine family. — В Женеве Ford также подтверждает, что глобальный динамичный автомобиль будет разрабатываться как часть линейки Focus следующего поколения, и что он будет работать на одной из версий 4-цилиндрового двигателя семейства Ford EcoBoost.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > performance vehicle
-
16 ride control
автоуправление вождениемThe next-generation Focus plans to raise the benchmark once more, targeting class-leading driving quality that blends outstanding steering precision and road feedback with significantly improved refinement and ride control. — Focus следующего поколения планирует поднять этот критерий еще раз, нацеливаясь на лидирующее в своем классе качество управления автомобилем, сочетающее выдающуюся точность управления и обратную связь с дорогой со значительно улучшенным управлением и точностью вождения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ride control
-
17 road feedback
автообратная связь с дорогойThe next-generation Focus plans to raise the benchmark once more, targeting class-leading driving quality that blends outstanding steering precision and road feedback with significantly improved refinement and ride control. — Focus следующего поколения планирует поднять этот критерий еще раз, нацеливаясь на лидирующее в своем классе качество управления автомобилем, сочетающее выдающуюся точность управления и обратную связь с дорогой со значительно улучшенным управлением и точностью вождения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > road feedback
-
18 STTNG
Фантастика Star Trek The Next Generation -
19 ZIN
1) Электроника: Input Impedance2) Расширение файла: Z-axis: The Next Generation file -
20 ZTX
1) Спорт: Z-Series True eXcellence2) Расширение файла: Z-axis: The Next Generation file
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Next Generation — Star Trek : La Nouvelle Génération Star Trek : La Nouvelle Génération Logo de la série Titre original Star Trek: The Next Generation Genre Série de science fiction Créateur(s) Gene Roddenberry Musique … Wikipédia en Français
The Mind's Eye (Star Trek: The Next Generation) — The Mind s Eye Star Trek: The Next Generation episode Geordi undergoes brainwashing treatments … Wikipedia
The Next Generation Initiative — Type Non Profit Education Foundation Founded 2003 Location Washington, DC, United States Focus Fellowships … Wikipedia
The Best of Both Worlds (Star Trek: The Next Generation) — The Best of Both Worlds Star Trek: The Next Generation episode Captain Jean Luc Picard (Patrick Stewart) and the crew of the Enterprise confront the Borg … Wikipedia
The Price (Star Trek: The Next Generation) — The Price Star Trek: The Next Generation episode Federation and Ferengi shuttles prepare to enter a wormhole. Episode no … Wikipedia
The Survivors (Star Trek: The Next Generation) — The Survivors Star Trek: The Next Generation episode Kevin Uxbridge Episode no. Season … Wikipedia
The Nth Degree (Star Trek: The Next Generation) — The Nth Degree Star Trek: The Next Generation episode Barclay, holographically interfaced into the Enterprise s main computer … Wikipedia
The Next Generation - Narada Sampler — Infobox Album Name = The Next Generation Explore Our World Type = Compilation album Artist = Various artists Background = darkseagreen Released = 1997 Genre = Instrumental Adult contemporary (soft) Easy listening New Age Length = 30:05 Label =… … Wikipedia
the next generation — offspring of the present generation, children; next stage in product development, new generation … English contemporary dictionary
Degrassi: The Next Generation — Degrassi Degrassi logo, used from season 10 present Also known as Degrassi: The Next Generation (original title, until season 10) Genre Teen drama … Wikipedia
Degrassi: The Next Generation (season 1) — Degrassi: The Next Generation Season 1 DVD Country of origin Canada … Wikipedia
